篇一
日本忘年会主持词开场白
来客の携帯電話がマナーモードにしてください。(请保持电话静音) お時間になりましたので皆様ご静粛(せいしゅく)にお願いいたします。 この番组は、ご覧のスポンサーの提供でお送りします!
忘年会を始める：
A: 皆さん、 (齐)こんばんは。
B: 一年は本当に早いですね、今年も例年と同じの忘年会を迎える事ができました。
A: ご忙しい中(なか)にもかかわらず、ご出席いただきまして誠にありがとございます。
B: ただいまより東南大学の忘年会をはじめたいと思います。私は本日司会進行を務めさせていただく張晨と申します。 A: 王靖鈺と申します。
AB どうぞよろしくお願いします。
A: いよいよこの季節になりましたね。今年も始まりましたね、日本語学部の忘年会です。
B: そうですね、今度もすばらしい出し物がいっぱいあって、忘年会、最後までごゆっくりしてください。 A: では、本日のご来賓(らいひん)の方々のご紹介をさせていただきます。・・・(介绍来宾和老师) よろしくお願いします。
日本忘年会主持词结束语：
A: 楽しい時間はいつも速いですね。 B: そうなんですよね。・・・・・はあっという間に過ごしてしまいました。
A: 今日はいろいろ楽しみをしていただいて、とても素晴らしい忘年会ができたと思います。
B: では、予定の時間が来ましたので、皆様、お疲れ様でした!
A: ここで東南大学日本語学部の忘年会をお開きとさせていただきます。 B：それでは、日本語科の三澤先生から一言(ひとこと)のお言葉お願いします。
A：ありがとうございました。では、続きまして横田先生よりご挨拶をいただきます。 ・・・
B: ありがとうございました。本日は皆様ご参加いただきましてありがとうございました。お忘れ物ないようお気をつけてお帰りください。 A:また、来年元気でお会いしましょう。
B：皆様の健康と幸せを心よりお祈りし、2014年もどうぞよろしくお願いします!
さあ、みなさん、一緒に記念写真を取りましょう!
篇二
(A)：尊敬的各位领导
(B)：亲爱的各位同事，各位家属。大家
(合)：新年好!
(A)：ご来賓の皆様、あけましておめでとうございます。
(D)：春节的脚步已经临近,时光的车轮又留下了一道深深的印痕。
(C)：伴随着冬日里温暖的阳光，我们共同迎来了新的一年，也迎来了公司2016年忘年会。
(A)：本日，皆さんが待ちに待った忘年会もついにきました。ここで、皆様に新春のご
挨拶を申し上げます
(A)：回首过去，我们热情洋溢，展望未来，我们斗志昂扬。
(B)：今天就让我们乘着着歌声的翅膀，自由飞翔!踏着瑰丽的舞步，尽情欢笑!
(C)：首先非常感谢总经理、副总、社长以及科长对此次忘年会的慷慨解囊，为大家准备了丰厚的奖品。
(A)：まず、総経理、副総経理、社長及び課長は素晴らしい景品を用意してくださいまして誠にありがとうございます。 (D)：同时感谢总务部门以及忘年协会的各位成员，为此次忘年会的筹备付出了极大的努力。以及感谢每一位员工对忘年会工作的支持与配合。
B：在此，请允许我们向所有在座的朋友们道一声
(合)大家辛苦了 !
(B)：在节目开始之前，首先有请山崎总经理为我们致词。
(A)：はじめ前に総経理にご挨拶をいただきます。さん、どうぞう。(四人退场)
讲话完毕，A、B上场
(B)：感谢总经理热情洋溢的讲话。接下来，就让我们一边享受美食一边欣赏精彩的节目吧。
(A)：総経理のご挨拶を感謝いたします。皆さん、今日、ストレスや悩みを下ろして、情熱と活力を出して、このすばらしい時間を楽しみましょう。 A：B，你知道吗，此时此刻咱们一位同事呀那心情就像是坐上一台喷射机。 B：啊?为什么呀?难道是想奔向大奖?
A：也许是，但我觉得也许是因为他正在恋爱ING吧。
B：有请XX为我们带来《恋爱ING》
(B)：A，你会唱小星星吗?
(A)：会啊。不用你教哦。我相信这首歌不仅是我，在座的各位也一定很熟悉了吧。
B：下面就有请我们的XX和可爱的XX小朋友带给我们这首超萌的歌曲爸爸去哪儿。
A：以往，咱们抽奖都是从小的开始的。但今年咱这第一个呀，可是个很有意思的大奖呢。
B：不错，马上要抽的第一个奖是大塚科长为我们准备的2000元的人民币哦。在抽奖之前先有请大冢科长上台为我们致辞。
A：まず、大塚課長にご挨拶をいただきます。
B：在抽奖之前，先给大家讲一下咱们今年的规则。我们秉着公平公正的原则，也是为了让大家有更多的得奖机会，所以除了表演优胜奖以及纪念奖之外，所有奖项不能重复得奖。但是，如果你放弃已得到得奖的话，接下来的抽奖还是可以参与的。
A：是的，想必大家对抽奖规则也都了解了。大家可以看看自己入场时领到的小袋子里面，有很多东西。其中的20块钱和一毛硬币就是本次抽奖所要用到的。请大家拿出来准备好。首先请1-8号上台。
A：曾感到过寂寞，也曾被别人冷落，却从未有感觉，无地自容。这首歌鼓舞了很多人，坚持自己的信念永不放弃。
B：是的，它不仅仅是一首歌曲，也是一种力量。下面就让我们欢迎XXX为我们带来歌曲《无地自容》。
B：原来XXX看似文静的外表下还隐藏着这么强的小宇宙啊。
A：是呀，真是人不可貌相啊。B，你会跳舞吗?
B：跳舞还真不会。一直想学，没人教啊。
A：那待会你可要好好学学了，下面这位小朋友啊，舞跳得非常好。欢迎佳佳为我们带来舞蹈《江南style》。
A：又到了抽奖的时间了。那么，接下来就进行第二次抽奖。公司奖品的`6、7、8等奖。每个奖有两份，分别是骆驼登山包两个，烤肉用锅两个，2m*2m四件套两套。
B：此次抽奖还是采用传统的宾格，规则大家也都知道了。首先有请XX副总上台为我们抽取随机数字。
A：まず、XX副総経理が舞台によろしくお願いいたします。
B：时光如梭这句话说的真对啊。转眼间，我来到XXX公司已经半年多了。 A：是啊，记得去年这个时候我还在学校准备论文到处发简历呢。
B：当2013已成往事，我们不妨跟随xxx一起来回顾一下这一年吧。
A：请欣赏脱口秀《畅谈2013》。
B：下面我们要开始新一轮的抽奖了，此次是公司的1-5等奖哦。首先有请总经理上台为我们摇号。
A：まず、総経理が舞台によろしくお願いいたします。
A：第一个，也就是五等奖是一台莱克吸尘器。
D：节目也欣赏了一段时间了，奖品也抽了，我看大家差不多吃饱了吧，吃饱了是不是该活动活动呢。接下来就让我们一起玩个小游戏动起来吧。优胜者还会有奖品哦。提醒大家，一点半之后酒水收费，请大家注意时间。
C：这个游戏的名字叫做萝卜蹲，规则不说大家肯定也知道吧。说一下需要主义的几点(1)被叫到的没蹲或叫错的被淘汰; (2)说自己的也被淘汰; (3)重复说一种蔬菜不能超过2次; (4)节奏由慢变快。来，想玩的自己上来，六个人一组。
C：非常好玩的游戏。D，你喜欢唱歌吗?
D：呃。。。不是很喜欢
C：不爱唱歌也没关系，就让下面这首歌把你的耳朵叫醒吧。有请xx家属xx小姐带来《把耳朵叫醒》
D：ladys and 乡亲们，welcome to our忘年会，today 在这里。。。(搞笑的腔调)
C：停停停，我说D你忘吃药了吗，说人话。
D：哎呀，下面是一首英文歌，我当然也得用英文报幕了。
6
D：这里，有我们对共同事业的追求，
A：这里，有我们对过去生活的回忆，
B：这里，有我们对未来明天的渴望。
C：因为我们相始终信，兴和山东的明天会更好。
A：皆様、お疲れ様でした。ご協力ありがとうございます。今日は、ここまでお開きましょう。この楽しい时间を覚えて、また来年、集まりましょう。最後に、記念写真を撮るために、舞台におあがりください。よろしくお願いいたします。
D:下面请大家上台合影留念，请大家不要拥挤有序上台。 (拍照完，大家下台) C：此次忘年会到此结束，请大家领好自己的孩子拿好自己的物品，注意安全，有序离开。